eyty256v481的部落格

（中央社記者黃貞貞倫敦15日專電）倫敦金融界今天爆發重大醜聞。瑞士銀行集團（UBS）1名交易商未經授權進行交易，造成銀行損失20億美元。英國警方今天將他逮捕，瑞銀股價開盤後大跌。

警方發言人指出，今天凌晨3時30分警方逮捕1名31歲的嫌犯，他因為涉嫌詐欺，目前仍被警方拘留。

媒體報導，這名交易員叫阿多波里（KwekuAdoboli），在瑞銀股票部門擔任指數股票型基金（Exchange Traded Funds）的主管，根據媒體公布的照片，他的外表是非洲裔。

瑞銀在寫給6萬5000名員工的信中指出，目前全案仍在調查中，初步估計損失約20億美元，「這將可能導致瑞銀2011年第3季營運蒙受損失，但客戶的帳戶未因為本案受到影響」。

英國與瑞士金融主管機關需要進一步了解，這起違約交易案是發生在瑞銀的倫敦辦公室，還是瑞銀位在倫敦的另一個獨立單位，如果是前者，將由英國政府負責調查，目前兩國主管機關正密切聯繫全力調查。

分析師指出，瑞銀這起案件明顯暴露銀行內部的風險管理有問題，即使損失金額沒有這麼高，也會重創投資人對瑞銀的信心。

2008年金融風暴狂襲，瑞銀因投資高風險資產蒙受嚴重虧損，並接受政府援助，經數年努力逐漸取得投資人的信心，現在發生交易員違約交易案，對瑞銀重建信用的努力打擊很大。

這起違約交易案令人想起2008年法國興業銀行（Societe Generale）交易員克維爾（Jerome Kerviel），同樣未經授權交易，造成銀行損失49億歐元（約新台幣2010億元）；以及1995年霸菱銀行（Barings）因為英籍交易員李森（Nick Leeson）違法交易，虧損8億英鎊（約新台幣375億元）。

瑞銀爆發交易員違約交易造成重大虧損的消息傳出後，股價開盤後重挫8%。（本文附有照片）1000915